TEKS BAHASA ARAB
كل الكذب مكتوب كذبا لا محالة؛ إلا أن يكذب الرجل في الحرب – فإن الحرب خدعة -، أو يكذب بين الرجلين ليصلح بينهما، أو يكذب امرأته ليرضيها.
TEKS BAHASA MALAYSIA
Semua penipuan dengan pastinya dicatatkan sebagai penipuan, kecuali seorang lelaki yang menipu di dalam peperangan, kerana peperangan adalah muslihat atau menipu diantara kedua orang lelaki bagi memperbaiki hubungan kedua-duanya atau menipu isterinya bagi mendapat keredaannya.
STATUS
Lemah pada lafaz ini
KOMENTAR ULAMA/PENGKAJI HADIS
Hadis ini disebut oleh Syeikh Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān حفظه الله dalam kitab himpunan hadis-hadis lemah dan palsu beliau berjudul Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj, di halaman 941, hadis nombor 4850. Kitab ini adalah ringkasan kepada kitab Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah karya Syeikh Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī (m. 1420H) رحمه الله . Berikut adalah maklumat tentang hadis ini, seperti yang terdapat dalam kitab ini:
(ضعيف بهذا اللفظ)
عن النواس بن سمعان – رضي الله عنه – مرفوعا: (( كل الكذب مكتوب كذباً لا محالة؛ إلا أن يكذب الرجل في الحرب – فإن الحرب خدعة -، أو يكذب بين الرجلين ليصلح بينهما، أو يكذب امرأته ليرضيها)).
[الطحاوي في ((المشكل))، ابن السني، هب، ((الضعيفة)) (4103)].
(Lemah pada lafaz ini)
Daripada Nawwas bin Sam’an RA secara marfu’ (disandarkan kepada Nabi SAW): Semua penipuan dengan pastinya dicatatkan sebagai penipuan, kecuali seorang lelaki yang menipu di dalam peperangan, kerana peperangan adalah muslihat atau menipu diantara kedua orang lelaki bagi memperbaiki hubungan kedua-duanya atau menipu isterinya bagi mendapat keredaannya.
[Riwayat al-Tahawi di dalam al-Musykil, Ibnu Al-Sunni, al-Baihaqi dalam Syu’ab al- Iman. Lihat Silsilah al-Da'ifah, no.4103].
RUJUKAN
Muḥammad Nāṣir al-Dīn al-Albānī, & Mashhūr bin Ḥasan Āl Salmān. (2010). Silsilah al-Aḥādīth al-Ḍa‘īfah wal-Mawḍū‘ah Mujarradah ‘An al-Takhrīj. Maktabah al-Ma‘ārif.
MAKLUMAN
Maklumat ini merupakan hasil dari tajaan Badan Kebajikan Islam Telekom Malaysia Berhad, dengan kerjasama Pejabat Mufti Wilayah dan beberapa universiti tempatan. Projek ini diketuai oleh Jabatan Pengajian Islam, Fakulti Sains Kemanusiaan, UPSI. Moga Allah jadikan ia sebagai pemberat timbangan amalan buat semua yang terlibat. Aamiin!
Mohon lapor sekiranya terdapat sebarang kesilapan.
Ingin mempelajari ilmu hadis dengan lebih mendalam? Daftar segera di KUIPs
